docs(readme): document multi-account tab support}
- Add multiple account tabs feature to the feature list, highlighting simultaneous sign-in with isolated sessions and automatic email labels - Add tab bar description to the usage section, covering add, switch, and close actions with personal and corporate account support