chore: update dependencies and build workflow}
* Update package.json dependencies to latest compatible versions * Modify GitHub Actions build workflow configuration for improved CI/CD performance * Align workflow and package versions for consistency