feat: update dependencies and refactor dbus interfaces}
* Update package.json dependencies and devDependencies
* Regenerate yarn.lock with updated dependency tree
* Refactor manager, properties, and unit dbus interface implementations
* Simplify main library export in src/lib.js
* Update .npmignore to exclude additional files
* Update README.md with improved documentation and examples