chore(release): bump version to v2026.4.806 and update changelog}
- Bump package version from v2026.4.805 to v2026.4.806
- Add changelog entry for v2026.4.806: BUGFIX for applying formatValue before truncateDisplay to ensure correct value display
- Update p3x-redis-ui-material dependency from ^2026.4.426 to ^2026.4.427
- Update p3x-redis-ui-server dependency from ^2026.4.353 to ^2026.4.354
- Update build version references across README, artifacts, changelog, and contributor docs
- Remove temporary .changelog-prompt.tmp file
- Update yarn.lock with new dependency resolutions