chore(release): bump version to v2026.4.635 and update changelog}
- Bump package version from v2026.4.633 to v2026.4.635
- Add changelog entry: removed AI Max Tokens setting from Angular and React GUIs, now exclusively server-controlled at 16384
- Update p3x-redis-ui-material dependency from ^2026.4.408 to ^2026.4.409
- Update p3x-redis-ui-server dependency from ^2026.4.342 to ^2026.4.343
- Update yarn.lock with new dependency versions
- Update build version references across all docs and changelogs