docs(changelog): update v2026.4.637 entry and bump build version}
- Replace generic release note for v2026.4.637 with detailed bugfix entries: synchronized theme localStorage format between Angular and React GUIs, and removed server-controlled AI Max Tokens setting from the UI - Bump footer build version from v2026.4.637 to v2026.4.638