docs(readme): remove free tier limitations section}
- Remove the "Free Tier Limitations" section from the AI proxy documentation - Drop the Groq free tier rate limits table (requests/minute, requests/day, tokens/minute, tokens/day) - Remove shared quota warning and recommendation to get a dedicated Groq API key - Simplify the AI configuration documentation to focus on setup and settings