chore: bump version to v2026.4.387 and simplify screenshot script}
- Bump version from 2026.4.385 to 2026.4.387 in package.json and README.md
- Extract reusable switchTheme() and clickNav() helpers in screenshots.mjs
- Remove waitLoaded() and waitConnected() helpers in favor of inline waits
- Simplify connection flow and navigation logic, removing complex
button-finding loops and fallback navigation patterns
- Replace React database/monitoring screenshots with Angular Info and
Statistics page screenshots
- Reduce overall script complexity by ~70 lines