docs: update README, changelog, and dependencies}
* Update README.md with additional documentation and clarifications * Add entries to change-log.md for recent updates * Bump package version in package.json * Resolve dependency conflicts and update yarn.lock