feat: update dependencies and documentation}
* Update package.json with newer dependency versions * Regenerate yarn.lock with updated dependency tree * Expand README.md with additional setup and usage information * Update change-log.md with latest version notes and improvements * Refactor documentation structure for better clarity