docs: remove outdated installation instructions from README}
- Remove deprecated setup steps that no longer apply to current version - Simplify documentation to reflect current best practices - Reduce maintenance burden by eliminating obsolete content