docs: simplify documentation and update project metadata}
* Streamlined README with clearer structure and reduced verbosity * Updated package.json dependencies and configuration * Bumped Python version requirement in pyproject.toml * Removed redundant sections and improved readability