chore: update dependencies and project configuration}
* Update .npmignore with refined package distribution rules * Expand README.md documentation and usage examples * Add detailed changelog entries documenting recent changes * Bump package versions in package.json * Resolve and update yarn.lock with latest dependency versions