feat: redesign tree graph visualization with interactive features}
* Refactor TreeGraphController to improve data handling and performance * Enhance treegraph.js with improved rendering and user interactions * Expand treegraph.scss with new styles for visual enhancements * Update MainController with better tree graph integration * Restructure treegraph.twig template for improved layout * Add new translation keys for tree graph UI elements * Implement theme switching support in themes.js * Enhance index.js with additional graph manipulation features * Update index.twig to include new tree graph components * Add breadcrumb navigation support for tree graph * Update documentation and changelog for version 2024 * Bump package version and dependencies