docs: update documentation and dependencies}
* Update README.md with improved formatting and content structure * Revise architecture overview documentation with additional details * Enhance code style guidelines documentation * Expand patterns documentation with new examples * Bump corifeus-app-web-pages dependency * Bump corifeus-builder dependency * Bump corifeus-utils dependency * Update package.json with dependency version changes * Regenerate yarn.lock with updated dependency tree